Specializations |
|
Business/Marketing/Financial
Law/Certificates
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other
|
|
|
Career/Experience |
|
PROFESSIONAL EXPERIENCE.-
Particular Job
August 1990 – Present
Freelance translator from Spanish to English and English to Spanish.
• Written translation of legal documents, promotional documents, forms, interviews, articles, books, and other documents for the following national and international corporations and institutions:
-National Democratic Institute
La Paz, Bolivia.
-Apoyo, Opinion y Mercado
La Paz, Bolivia
-Simbiosis S.R.L. – Integral Services in Environment
La Paz, Bolivia
-Auspac.
(Australia).
-Golden Eagle.
(USA – Canada).
-Boytec Geotec.
(USA – Chile).
-DDB/Nexus S.R.L.
(Bolivia – USA).
-Domibol S.R.L. Domino’s Pizza International.
(Bolivia – USA).
-Marc Rich + Co. Investments A.G.
(Denmark – Bolivia).
Valle & Associates Law Firm
June 2002 – Present
Associate Lawyer.
Fields of work:
-Family Law Specialist.
-Civil trials and proceedings.
-Commercial trials and proceedings.
-Labor trial and proceedings.
- Mining trials and proceedings.
-Arbitrage trials and proceedings.
-Translation from English to Spanish and Spanish to English of bylaws, statutes, powers of attorney and other legal and regular documents.
|
Pricing/Other
services |
|
$0.04 per word.
|
Keywords |
|
documents in general, letters, publications, articles, magazzines, books.
|
|
|
Native
language/Country |
|
Spanish
/ United States
|
Language
combinations |
|
English > Spanish
- Translating
Spanish > English
- Translating
|
|
Back