TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Back Back



Joachim Kehr






Sciences/Non-fiction books

Additional services

Project Management


Dr.- Ing. Joachim Kehr
Expert for Technical/Engineering Translations

My experience is based on over 30 years in the International space business as flight operations & ground segment development engineer and operations manager with the German Space Agency (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt / DLR - Oberpfaffenhofen / Munich).
My professional career comprises four years of training at various NASA facilities (Goddard Spaceflight Center, Jet Propulsion Lab, Johnson Space Flight Center).

My duties included legal negotiations of design and development contracts with the major European Aerospace Companies under contract of the European Space Agency (ESA) requiring English as prime language for all documentation and legal matters.

In 2005 I established my own company ("SpaceConsult" ) working as technical consultant and freelance translator for various aerospace related companies.
In addition I am acting Editor of the multinational satellite operations oriented online Journal "SpaceOperations Communicator" (

In 2008 I was part of the translation team for the "Handbuch der Raumfahrttechnik" (HANSER Verlag, ISBN978-3-446-41185-2), published by Wiley, Ltd : "Handbook of Space Technology" (ISBN 978-0-470-69739-9).
in 2012 appointed as Chief Translator of the Herman Oberth book "Die Rakete zu den Planetenräumen" : "The Rocket into Planetary Space", De Gruyter, ISBN 978-3-486-74187-2, e-ISBN 978-3-486-74712-6, 2014 .

My specialty is the translation of documents covering technical design and operations aspects in particular for Communications- (voice, video), Data Handling-, Data Processing-, Navigation- and Propulsion-Systems.
With this professional background I am able to understand and explain complex technical systems and deliver high-quality translations utilizing state-of-the-art engineering language.

Please visit my FB Profile

Pricing/Other services

Regular price range. PayPal accepted.


technical translations, technical contracts, technical procedures, technical handbooks, technical User Manuals, space, satellites, communications systems, Dr. Joachim Kehr, spaceconsult,


Native language/Country

German / Germany

Language combinations

English > German
  - Translating
  - Proofreading
German > English
  - Translating
  - Proofreading



[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2024 TRADUguide