TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Back Back


25423 visits to this profile



Featured TRADUguide member


Rupert Kindermann

20 years experience - Economy - Finance - Investment - Legal - Technical

Download my CV

Country of residence


Native language








Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Non-fiction books




Additional services

Desktop Publishing (DTP)


Company profile

English > German
  - Translating

German > English
  - Translating

20 years of English-only - lived and worked in England (near London, 7 years), USA (Los Angeles, 7 years) and Denmark (Copenhagen, 7 years).

Professional in economics, finance, investment, legal (Master of Business Administration / Staatl. gepr. Betriebswirt).

Long term professional in typesetting/DTP/design/printing = in Germany, England, USA, Denmark

Pilot in training in German Air Force (Aviation)

Well over 6 million words translated.

Technical translations cover aviation, power plant, automotive, locomotive/train, construction, IT etc.

Large volume of legal, economic, contracts, finance, banking translations.

Software: InDesign CC edition plus all programs of the CC suite (InDesign, Illustrator, Photoshop, Falsh etc.) - Trados TagEditor 2007, Studio 2009 Pro, memoQ Pro, Transit XV Pro, OCR Software etc.

Pricing / Other services

Typical price (English <> German) Euro 0.10.

Daily production between 3000 to 5000 words (depending on text).


economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, automotive, power plant, locomotive, train, construction, IT, website, engineering, Wirtschaft, Finanzen, Investitionen, Recht, Patent, Technisch, Flugzeug, Auto, Kraftwerk, Zug, Lokomotive, Bau, Konstruktion, Ingenieur, book, Buch

Back Back


[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2023 TRADUguide