English > German
German > English
20 years of English-only - lived and worked in England (near London, 7 years), USA (Los Angeles, 7 years) and Denmark (Copenhagen, 7 years).
Professional in economics, finance, investment, legal (Master of Business Administration / Staatl. gepr. Betriebswirt).
Long term professional in typesetting/DTP/design/printing = in Germany, England, USA, Denmark
Pilot in training in German Air Force (Aviation)
Well over 6 million words translated.
Technical translations cover aviation, power plant, automotive, locomotive/train, construction, IT etc.
Large volume of legal, economic, contracts, finance, banking translations.
Software: InDesign CC edition plus all programs of the CC suite (InDesign, Illustrator, Photoshop, Falsh etc.) - Trados TagEditor 2007, Studio 2009 Pro, memoQ Pro, Transit XV Pro, OCR Software etc.
Pricing / Other services
Typical price (English <> German) Euro 0.10.
Daily production between 3000 to 5000 words (depending on text).
economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, automotive, power plant, locomotive, train, construction, IT, website, engineering, Wirtschaft, Finanzen, Investitionen, Recht, Patent, Technisch, Flugzeug, Auto, Kraftwerk, Zug, Lokomotive, Bau, Konstruktion, Ingenieur, book, Buch