TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Back Back

 

 

Tamer A. Mekhimar

Not all translations created equal!

   

 

   

Specializations

Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Law/Certificates
Other


Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
QuarkXPress
Illustrator
PhotoShop
SDL Trados


Additional services

Desktop Publishing (DTP)
Subtitling
Project Management



Career/Experience

I am a native Arabic full time translator with proficiency in Trados and other CAT tools.

I’ve a Bachelor’s degree of Arts in English (B.A.) from the Faculty of Languages and Translation, Al Azhar University, Cairo (2002).

I’m also involved in a number of different projects as translator, proofreader and project manager.

I am providing translation services from and into Arabic, English, German and Spanish.

My entrepreneur for 10+ years includes translation, localization (websites, Software and Facebook games), proofreading, typesetting and transcription.

My services include:
Translation
Proofreading
Desktop Publishing

Proz: http://www.proz.com/profile/55249
TranslatorsCafe: Tamer79.TranslatorsCafe.com
Traduguide: http://www.traduguide.com/tr/31771.htm


Pricing/Other services

My usual rates:
Please call me for a free quote and know my competitive rates.


Certification / Accreditation /
Sworn translator

English > Arabic
ATN-APTS
www.arabtranslators.org

English > Arabic
Faculty of Languages and Translation, 2002


Keywords

Translation, editing, proofreading, desktop publishing, English to Arabic, English, Arabic, localization, localisation, software localization, website localization, military translation, business translation, medical translation, banking translation, governmental documents translation, press releases, contracts, legal translation, certificate translation, surveys translation, questionnaire translation, games localization, online games localization, facebook games localization, SEO, IT, mechanics / mech Engineering, accounting, Business, computers, Law Contract, Government, medical pharmaceuticals, General, conversation, greetings, Letters, games, video games, gaming, Instruments, surveying, transportation, shipping, insurance, internet, e-Commerce, advertising, public relations, certificates, diplomas, licenses, CVs, systems, networks, hardware, software, patents, trademarks, copyright, taxation & customs, defense, Investment, securities, journalism, media, multimedia, health care, environment & ecology, food & drink, marketing, market research


Contact


Native language/Country

Arabic / Egypt


Language combinations

Arabic > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
Arabic > German
  - Translating
  - Proofreading
Arabic > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
English > Arabic
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
German > Arabic
  - Translating
  - Proofreading
Spanish > Arabic
  - Translating
  - Proofreading


 

 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2019 TRADUguide