Specializations |
|
Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Law/Certificates
Medical
Sciences/Non-fiction books
Other
|
Additional
services |
Desktop Publishing (DTP)
|
|
|
Career/Experience |
|
Qualified Translator / Interpreter
Holding a Diploma in Translation and DPSI
Registered with: IAPTI and IOL
Reliable and organised, producing both fast and accurate work.
Able to prioritise work and maintain assertiveness under pressure.
Committed to beat deadlines.
Adaptive to change and problem solving orientated
DPSI Online (law option) - www.dpsionline.co.uk
Freelance Translator English <> Portuguese
Telephone Interpreter (Language Line, UK - 1999 till 2006)
Court & Police interpreter - South East, UK
DPSI Tutor for the South Tyneside College, UK between 2000 and 2005)
Interpreter Trainer for the Home Office
Community Interpreting Trainer, Southeast
|
Pricing/Other
services |
|
English <> Portuguese £80
Technical translations £85
Editing & Proofreading £30 per hour
DTP £30 per A4 page
Telephone Interpreting £30 per hour
Interpreting:
£250/day (all inc.)
£120/half day (+ expenses)
Interpreter Training
£300 per day
Other Charges:
Minimum charge:
Interpreting - £60.00
Translation - £30.00
Cancellation charge:
1-30 days notice 50%
More than 30 days 20%
Rush Jobs: 30% Surcharge
Additional expenses: to be agreed beforehand
|
Certification
/ Accreditation /
Sworn translator
|
|
English > Portuguese
I can provide sworn translations by affidavit signed by me or by a solicitor if so required.
|
Keywords |
|
translator, portuguese, law, contracts, decrees, terms and conditions, telecommunications, general
|
|
|
Native
language/Country |
|
Portuguese
/ United Kingdom
|
Language
combinations |
|
English > Portuguese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
|
|
Back