Specializations |
|
Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Other
|
Additional
services |
Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Web Design
Subtitling
Consulting
Conferences/Trade Fairs
|
|
|
Career/Experience |
|
Specialization :
• Translation of
- software training manuals and handbooks (IT, Engineering),
- sales brochures, catalogues, PR etc.
- technical documentations,
- contracts, legal textes.
Background :
• Since 1995 certified translator and interpreter
• Ph. D. in German Philology/Science of Communication / Germany
• Programming and Design of Websites (Macromedia, HTML)
• Language Training - German, Polish and Spanish
• Development of TRIZ-Instrument as workshop-instrument
• Management-Tranings and Conferences for Companies (SAP, Pharmaceuticals, Chemistry, Tobacco, Mechanical Engineering etc.)
|
Certification
/ Accreditation /
Sworn translator
|
|
Polish > German
Court / Poznan
|
Keywords |
|
SAP, certified, software, training, manuals, handbooks, IT, engineering, brochures, catalogues, technical, documentations, contracts, legal, localization, website, Macromedia, HTML, German, Polish, Spanish, English, Russian, patent, management, pharmaceutical, chemistry, mechanical, engineering, construction, financial, banking, innovation, publishing, services
|
|
|
Native
language/Country |
|
German
/ Spain
|
Language
combinations |
|
English > German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English > Polish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
German > Polish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Polish > German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish > German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish > Polish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
|
Back