TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Back Back

 

 

Dr. Magdalena Michalak

Walk The Talk

   

 

   

Specializations

Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Other


Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Web Design
Subtitling
Consulting
Conferences/Trade Fairs



Career/Experience

Specialization :
• Translation of
- software training manuals and handbooks (IT, Engineering),
- sales brochures, catalogues, PR etc.
- technical documentations,
- contracts, legal textes.

Background :
• Since 1995 certified translator and interpreter

• Ph. D. in German Philology/Science of Communication / Germany

• Programming and Design of Websites (Macromedia, HTML)

• Language Training - German, Polish and Spanish

• Development of TRIZ-Instrument as workshop-instrument

• Management-Tranings and Conferences for Companies (SAP, Pharmaceuticals, Chemistry, Tobacco, Mechanical Engineering etc.)


Certification / Accreditation /
Sworn translator

Polish > German
Court / Poznan


Keywords

SAP, certified, software, training, manuals, handbooks, IT, engineering, brochures, catalogues, technical, documentations, contracts, legal, localization, website, Macromedia, HTML, German, Polish, Spanish, English, Russian, patent, management, pharmaceutical, chemistry, mechanical, engineering, construction, financial, banking, innovation, publishing, services


Contact


Native language/Country

German / Spain


Language combinations

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
English > Polish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
German > Polish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
Polish > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
Spanish > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
Spanish > Polish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


 

 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2019 TRADUguide