Condiciones de uso
Por favor lea atentamente estas condiciones de uso, en su totalidad. Estas condiciones de uso son vigentes para los usuarios de nuestros servicios.
Esta p�gina web es gestionada por TRADUguide.com (a partir de ahora denominada "TRADUguide"). TRADUguide permite el uso de esta p�gina web �nicamente en base a estas condiciones de uso (a continuaci�n denominado "Acuerdo"):
Uso de la p�gina web
El uso de las p�ginas web no puede infringir la ley vigente en la Rep�blica Federal Alemana ni la Ley internacional. Se le prohibe al usuario indicar informaci�n falsa o enga�osa. Los procedimientos que violan la seguridad del sistema o de la red o que lo pretenden (p.ej. obtenci�n de acceso no autorizado o infiltraci�n de un virus) est�n prohibidos y conllevar�n acciones civiles o penales. TRADUguide puede rescindir el Acuerdo sin preaviso y excluir al usuario del uso de los servicios ofertados por TRADUguide, si el usuario incumple las disposiciones de este Acuerdo.
Registro
Premisa para el uso del �mbito no p�blico de la p�gina web es el registro gratuito en TRADUguide. No existe el derecho a registro y a uso de las p�ginas de TRADUguide.
Duraci�n del Acuerdo
Este acuerdo tiene una duraci�n ilimitada y puede ser rescindido por el usuario o por TRADUguide en cualquier momento sin indicar motivo alguno.
Copia de seguridad de datos
TRADUguide no asume responsabilidad ninguna sobre la copia de seguridad de datos de los ficheros almacenados en la base de datos. Tan pronto se transmitan los datos, el usuario crear� copias de seguridad. TRADUguide no asume ninguna responsabilidad por la p�rdida de datos ocasionada por motivos t�cnicos, por transmisiones de datos interrumpidas o por dem�s problemas.
Generar datos en la base de datos
Los datos transmitidos (incluidos im�genes, enlaces o dem�s contenido) no puede infringir la ley vigente en la Rep�blica Federal Alemana ni la Ley internacional.
La responsabilidad del contenido almacenado en la base de datos es asumido �nicamente por el propio usuario. TRADUguide no est� obligada a comprobar los contenidos transmitidos por los usuarios.
Garant�as
TRADUguide asume la garant�a de que la p�gina web funciona sin problemas, en el marco de las posibilidades t�cnicas y legales. TRADUguide no asume ninguna garant�a de que la p�gina web y el servidor est�n libres de virus o de otros mecanismos da�inos.
Exenci�n de responsabilidad
El usuario es conocedor de que por razones de estructura de Internet existe la posibilidad de interceptar datos. �ste es un riesgo que asume el usuario. TRADUguide no se hace responsable de la disponibilidad ininterrumpida de datos. TRADUguide no se hace responsable de la violaci�n de correos electr�nicos confidenciales o de informaciones transmitidas de otra manera. No nos podemos hacer responsables de los fallos de Internet. TRADUguide tampoco se hace responsable de los da�os o da�os sucesivos ocasionados directamente o indirectamente por el sitio web. En casos de fuerza mayor u otros obst�culos que no pudieran ser imputables a TRADUguide, �sta estar� facultada para desistir total o parcialmente del acuerdo. Quedan excluidos posibles derechos de indemnizaci�n.
Indemnizaci�n por Da�os y perjuicios
El usuario se compromete a eximir a TRADUguide de cualquier posible pretensi�n de terceros basada en actuaciones contrarias a derecho por parte del usuario o en errores de contenido de informaciones facilitadas por el mismo. Esto es especialmente de aplicaci�n en el caso de violaci�n de los derechos de autor, de la protecci�n de datos y del derecho de la competencia.
Derecho aplicable
Las relaciones jur�dicas entre el usuario y TRADUguide o en relaci�n con el empleo del sitio web por parte del usuario se rigen por el derecho de la Rep�blica Federal Alemana.
Eficacia
En caso de que una disposici�n de este acuerdo fuera o llegara a ser ineficaz, la plena eficacia de las dem�s disposiciones se mantendr� intacta. En tal caso ser� de aplicaci�n una disposici�n v�lida que se aproxime al m�ximo a la acordada.
Por favor, dirija sus preguntas o cuestiones a: info@traducciones-a-buen-precio.com.