TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Back Back

 

 

mlgustafson

The best experience at affordable rates!

   

 

   

Specializations

Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other


Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Subtitling
Composition/Presswork
Consulting
Conferences/Trade Fairs


Memberships

AATI
ALTA
ATA
CTPBA


Career/Experience

I am a Certified Translator and a Simultaneous Interpreter http://www.proz.com/pro/125838
mariagustafson.language123.com). I’m an American native speaker as I’ve been raised in the U.S.A. and have lived here for 19 years altogether and a native Spanish speaker from Argentina. One of my fields of expertise is translating English into Spanish (Castilian/ Latin America) or vice verse in any field as I have a team of colleagues who cover most areas of expertise. Typing: 5,000 / 6,000/day

I have been translating for 27 years; I have also been an expert witness at courts and I’m a Simultaneous Interpreter. I belong to the American Translators’ Bar Association, and to the Department of Foreign Affairs, United States. I also offer publishing and pagination services in Quark Express 6.0 among other software. (Framemaker/ Trados/ Wordfast/ Adobe)
A complete list of clients - references is available upon request.
Cordially,
Maria Gustafson
Certified Translator Registration No. 1507
Desktop Publisher

Member of:
The Huntley Chamber of Commerce (included cities: Crystal Lake, Elgin, Union, Hampshire, Marengo, Woodstock and Algonquin).
ATA: American Translators Association
C.T.P.C.B.A.: Translators’ Bar Association
DIOCESES OF ROCKFORD, IL.
UN: United Nations Translators’ Team Member


Maria Gustafson
Certified Translator
Rockford/ Chicago, IL. USA
815-399-3236
815-316-8269
Fax: 1-801-880-6652
http://languagesol.tripod.com/


Pricing/Other services

Translation/ Proofreading/ Edition/
Simultaneous/Consecutive/Telephonic Intepretation
DTP/ Pagination/
TRADOS/ Deja Vu etc. Please see above

Rates between US$ 0.055/word and $ 0.09/word
Interpretation: $ 35.00 /hour

Maria Gustafson
Certified Translator
Rockford/ Chicago, IL. USA
815-399-3236
815-316-8269
Fax: 1-801-880-6652
http://languagesol.tripod.com/


Certification / Accreditation /
Sworn translator

English > Spanish
American Translators' Bar Association

Spanish > English
Department of Foreing Affairs, USA


Keywords

Business, finance, law, medical, demography, theology, social science, religion, psychology, all fields


Contact


Native language/Country

Spanish / United States


Language combinations

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


 

 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2017 TRADUguide