Specializations |
|
Arts/Entertainment
Other
|
|
|
Career/Experience |
|
I graduated with BA Joint hons Russian in French in 1994 and have many years' experience using languages in a wide range of fields from education to export. In 2008 I studied translation at City University, London and subsequently gained the Institute of Linguists' Diploma in Translation, with a distinction in the literature paper. I then went on to complete an MA in Translation Studies at the University of Portsmouth, and chose to write my dissertation on the translation of children's literature. I now work as a freelance translator, working from Russian and French into my native English. I specialise in the translation of literary and religious texts which require the sensitivity and understanding of a human translator who is both an empathetic reader and a skilled writer. To date I have had the pleasure of translating several books on religion and numerous literary works, and I look forward to many more translation adventures in the future.
|
Certification
/ Accreditation /
Sworn translator
|
|
Russian > English
Chartered Institute of Linguists
French > English
University of Portsmouth
|
Keywords |
|
literature, music, religion, spirituality, children, novel, short story
|
|
|
Native
language/Country |
|
English
/ United Kingdom
|
Language
combinations |
|
French > English
- Translating
Russian > English
- Translating
|
|
Back