Specializations |
|
Technical/Engineering
Software/IT
Medical
Arts/Entertainment
|
|
|
Career/Experience |
|
12 + years of experience in the translation business.
PEOPLESOFT Ibérica (8 years) - ORACLE Ibérica (2 years) (Madrid, Spain)
HRCS Senior Translation Coordinator & VLS Vendor Language Specialist
Localization coordinator of the HRMS & Global Payroll application, which includes the following modules and related documentation:
• Peoplesoft HRMS & HRCS (Human Resources & Student Administration) releases 7.5, 8.1, 8.9, 9.0. 9.1
• HRMS ELM (Enterprise Learning Management)
• HRMS Peoplebooks & HR, ELM, ICE patches
CANTV (former subsidiary of GTE) 4 years
HR Analyst & Translator in Training Dept.
Member of the implementation team that installed the Integral Systems HR & Payroll application into an IBM 3090 mainframe environment for CANTV. Responsibilities were:
• Translation of screens and on-line help for INTEGRAL (Walnut Creek, California) HRMS mainframe application.
• Translation and localization of reports and software documentation.
• Translation of ATM /Frame Relay documentation for the training dept.
• Support of the PictureTel video conferencing rooms & interpreting.
BERLITZ School of Languages 2 years
Language Instructor
|
Keywords |
|
human resources, ERP, payroll, scuba diving, tourism, health sciences, pharmacy, medicine, CRM, supply chain, financials,
|
|
|
Native
language/Country |
|
Spanish
/ Spain
|
Language
combinations |
|
English > Spanish
- Translating
|
|
Back