Specializations |
|
Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other
|
|
|
Career/Experience |
|
German native speaker operating from Canada.
I have a solid background in business, marketing, finances, computer software IT, photo- and video software, photography, tourism, journalism, travel, real estate and history. I have been travelling extensively overseas and have written travel guides and travel related articles for German publishing houses.
In 2005 I started my own business: Share Your Life (SYL). SYL offers translation services and transfers photos, slides, negatives and/or videos to customized DVDs. For more references please visit my bilingual webpage www.shareyourlife.biz.
I have worked in translation and bilingual environment since many years.
|
Pricing/Other
services |
|
To discuss rates and assignments please contact me.
|
Certification
/ Accreditation /
Sworn translator
|
|
English > German
Language and translation studies in Darmstadt/Germany in 1992 (Certificate of Proficiency in English/University of Cambridge)
|
Keywords |
|
business, marketing, finances, computer science, software IT, photo, video, tourism, journalism, travel, real estate, history, romance, motobikes
|
|
|
Native
language/Country |
|
German
/ Canada
|
Language
combinations |
|
English > German
- Translating
- Proofreading
|
|
Back