Specializations |
|
Business/Marketing/Financial
Law/Certificates
Medical
Other
|
Additional
services |
Subtitling
|
|
|
Career/Experience |
|
Después de 20 años en España (trabajando para empresas multinacionales del sector farmacéutico) estoy actualmente trabajando en Alemania. Llevo traduciendo más de 30 años.
Ich habe 20 Jahre in Madrid gewohnt und für multinationale amerikanische Pharmakonzerne gearbeitet. In Deutschland war ich bis zu meiner Selbstständigkeit bei international aktiven Unternehmen beschäftigt und übersetze nun schon seit über 30 Jahren.
|
Certification
/ Accreditation /
Sworn translator
|
|
Spanish > German
Staatlich geprüfte Übersetzerin der spanischen Sprache.
Eingetragen bei dem Landgericht Fulda als
allgemein vereidigte und verpflichtete Dolmetscherin und ermächtigte und verpflichtete Übersetzerin.
German > Spanish
Staatlich geprüfte Übersetzerin der spanischen Sprache. Eingetragen bei dem Landgericht Fulda als allgemein vereidigte und verpflichtete Dolmetscherin und ermächtigte und verpflichtete Übersetzerin.
|
|
|
Native
language/Country |
|
German
/ Germany
|
Language
combinations |
|
German > Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Spanish > German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
|
Back