Specializations |
|
Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Law/Certificates
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other
|
Software |
|
Microsoft Office
Wordfast
MemoQ
|
Additional
services |
Language instruction
Subtitling
Conferences/Trade Fairs
|
|
|
Career/Experience |
|
I am working as a professional translator for 4 years now. I am specialised in English to German translations of all kinds (scripts, UIs, car related technical texts, software, stories etc.). I hold a university diploma for Japanese to German and Chinese to German translation as well.
During my time as a professional translator I have had the chance to work on many different projects reaching from medival stories to technical translations.
|
Pricing/Other
services |
|
English - German, German - English € 0.06- € 0.14 per target word
Chinese - German, Chinese - English € 0.10 - € 0.12 per character
Japanese - German, Japanese - English € 0.10 - € 0.12 per target word
Hourly rates and lump sums can be discussed after viewing the text. Texts with lots of slang or specific scientific vocabulary will be in the higher price range.
|
Certification
/ Accreditation /
Sworn translator
|
|
Chinese > German
University of Bonn
Japanese > German
University of Bonn
English > German
3 years of working experience
|
Keywords |
|
books, stories, technical, medival, modern, fantasy, licence, agreements, enduser, fast, accurate, culture, travel, experienced, professional
|
|
|
Native
language/Country |
|
German
/ Germany
|
Language
combinations |
|
Chinese > English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Chinese > German
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English > German
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
German > English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Japanese > English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Japanese > German
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
|
Back