Specializations |
|
Software/IT
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other
|
Software |
|
Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
SDL Trados
|
|
|
Career/Experience |
|
More than twenty one years of experience as a sworn freelance translator
since 02/2010 sworn in and publicly appointed (Hamburg, Germany)
10/2004 , sworn in in the district court Bremen (Germany)
10/2000-03/2004 Bachelor in court interpreting EN<>DE, ES<>DE.
University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal (Germany). (www.hs-magdeburg.de)
10/2002-09/2003 studies of Applied Languages, Civil and Business Law
Institute of Technology, Tallaght, Dublin (Ireland).
(www.it-tallaght.ie)
|
Pricing/Other
services |
|
open to negotiation
|
Certification
/ Accreditation /
Sworn translator
|
|
German > English
BIS Hamburg
English > German
BIS Hamburg
German > Spanish
BIS Hamburg
Spanish > German
BIS Hamburg
|
Keywords |
|
law, IT, medicine, science, business, German, English, Spanish, interpreting, translations, certified, beglaubigte, traducción, jurada, translation, Übersetzung, deutsch, englisch, spanisch, alemán, español, inglés
|
|
|
Native
language/Country |
|
German
/ Germany
|
Language
combinations |
|
English > German
- Translating
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
English > Spanish
- Translating
German > English
- Translating
- Interpreting (simult.)
German > Spanish
- Translating
Spanish > English
- Translating
Spanish > German
- Translating
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
|
|
Back