TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Back Back

 

 

Miriam Mersin

Sworn and certified translator
   

 

    

Specializations

Software/IT
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other


Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados
Wordfast

Additional services

Subtitling

Memberships

BDÜ

Career/Experience

Professional, fully qualified full-time translator, doing freelance work since 2002 (while still studying.)
Turned full-time pro right after graduation in 2005.

Graduate of the Sprachen- und Dolmetscher Institut in Munich (www.sdi-muenchen.de)

Sworn in before the Landgericht München I (Regional Court of Munich I) as a translator for the English language.

Secondary qualification as a bilingual clerk for Italian.

Types of texts translated include contracts/legal content, magazine articles, press releases, website content, certificates, manuals, brochures, leaflets, terms and conditions, arts & entertainment, botany, travel & tourism, literature, EU/politics, history, marketing etc.


Pricing/Other services



Certification / Accreditation /
Sworn translator

English > German
Landgericht München I (Regional Court of Munich I)

German > English
Landgericht München I (Regional Court of Munich I)

Keywords

law, general, literature, EU, history, arts&entertainment, magazines, tourism, marketing, contracts, translator, english, german, deutsch, englisch, beglaubigte übersetzungen, beeidigt, amtliche übersetzungen


Contact


Native language/Country

German / Germany


Language combinations

English > German
  - Translating


 

 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]    [Accessibility]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2026 TRADUguide