TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

isa_g  See profile asked this question:

Language pair:

German > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Moorbeetpflanzen

Context:

Zu den Moorbeetpflanzen zählen alle Stauden und Gehölze, die einen sauren Boden (tiefen pH­Wert) bevorzugen. Die bekanntesten sind Rhododendren, gefolgt von Azaleen, Heidekräutern sowie Heidelbeeren. Die meisten Moorbeetpflanzen sind wintergrün und fühlen sich an windgeschützten Lagen besonders wohl.

¡Mil gracias!

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

2 months ago

Tradus Karin Schenk  See my profile wrote:

plantas de pantano

My comment:

Las plantas de pantano incluyen todos los arbustos y árboles que prefieren suelos ácidos (valor de pH bajo). Los más conocidos son los rododendros, seguidos de las azaleas, el brezo y los arándanos. La mayoría de las plantas de los pantanos son de hoja perenne y se sienten particularmente cómodas en lugares protegidos del viento.

LG.....RKS

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

2 months ago

daniela  See my profile wrote:

(Asker only)