TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

6 hours
ago

German > French

klebegezwickt

 

6 hours
ago

German > French

Keil [hier]

 

12 hours
ago

German > French

Sprengung

 

1 day
ago

German > French

Vertragserfüllungsbürgschaft

 

1 day
ago

German > French

Gewährleistungsbürgschaft

 

2 days
ago

German > French

Bedingungseintritt zu erklären

Best rated answer: "satisfaction à une condiction"
by Michael Hesselnberg

2 days
ago

German > French

im Sinne

Best rated answer: "dans l'intérêt de"
by Michael Hesselnberg

3 days
ago

German > Spanish

Abrufen

Best rated answer: "ritmo de recuperación"
by Tradus Karin Schenk

3 days
ago

German > Spanish

nachhalten

Best rated answer: "Seguimiento"
by Mayte Simultan Dolmetscher und Uebersetzungen

3 days
ago

French > English

pare graisse

 

3 days
ago

German > Spanish

BZB

Best rated answer: "DCS"
by Bettina In der Wische

4 days
ago

German > Spanish

Gewerk

Best rated answer: "Trabajos realizados"
by Mayte Simultan Dolmetscher und Uebersetzungen

4 days
ago

German > Spanish

in Verzug zu setzen

Best rated answer: "dar aviso del incumplimiento"
by Tradus Karin Schenk

4 days
ago

German > Spanish

konditioniert

Best rated answer: "Gestor adeacuado y especializado"
by Mayte Simultan Dolmetscher und Uebersetzungen

4 days
ago

German > French

Gesamtbündelung

Best rated answer: "concentration globale/ complète"
by Michael Hesselnberg

4 days
ago

German > French

Abnahmestelle

Best rated answer: "point de réception"
by Michael Hesselnberg

5 days
ago

German > French

Backintervall

Best rated answer: "intervalle entre deux deux sauvegardes des données"
by Michael Hesselnberg

5 days
ago

German > French

Auszeichnungspistole

Best rated answer: "Étiqueteuse"
by Michael Hesselnberg

5 days
ago

German > French

Überbauschrank

Best rated answer: "superstructures armoire / placard"
by Michael Hesselnberg

5 days
ago

German > German

KRLZ

Best rated answer: "tiempo de caducidad"
by Tradus Karin Schenk

5 days
ago

German > French

Dichte [hier]

Best rated answer: "petite largeur du couloir/ de l'allée"
by Michael Hesselnberg

5 days
ago

English > German

DUBAI COURTS

Best rated answer: "DUBAI COURTS (Gerichte) - Familiengericht"
by JuraTrans

6 days
ago

German > French

Quatal

Best rated answer: "trimestre"
by Michael Hesselnberg

6 days
ago

German > French

Abtauen AHT Truhe

Best rated answer: "congelateur/ bac AHT"
by Michael Hesselnberg

6 days
ago

German > French

H-Ware

Best rated answer: "...produits à courte date de péremption"
by FEDER

6 days
ago

German > French

Wälzung

Best rated answer: "répartition"
by Michael Hesselnberg

6 days
ago

German > French

Abschachtelwagen

Best rated answer: "déballage/ processus de déballage"
by Michael Hesselnberg

6 days
ago

German > French

Abschriftenstelle

 

7 days
ago

German > French

abgerechnete Belege

Best rated answer: "justificatifs déduits"
by Michael Hesselnberg

7 days
ago

German > French

Tauch- und Sprühmittel

 

7 days
ago

German > French

Zitzenversiegler

 

7 days
ago

German > French

Einwiegen

Best rated answer: "la pesée"
by Michael Hesselnberg

7 days
ago

German > French

Kassenschieber

Best rated answer: "Tiroir caisse"
by Nasri Hedi

7 days
ago

German > French

Platzierungsschlüssel

Best rated answer: "clé d'emplacement"
by Michael Hesselnberg

7 days
ago

German > French

Abrechnung

Best rated answer: "décompte"
by Michael Hesselnberg

7 days
ago

German > French

Kassen-L

Best rated answer: "séparateur de billets"
by Michael Hesselnberg

11 days
ago

German > English

diplom-kauffrau

Best rated answer: "Diploma in Business Management"
by PettitTrans

11 days
ago

French > English

MANDAT DE GESTION D’IMMEUBLE D’HABITATION

Best rated answer: "Residential building management mandate"
by Bertrand Devaux (Polytrad)

13 days
ago

English > French

Bult and internal water infrastructure

 

13 days
ago

English > French

permanent surfaced streets

 

13 days
ago

English > French

Bucket Eradication Programme

 

15 days
ago

German > French

abgesetzt

Best rated answer: "décalée"
by Michael Hesselnberg

16 days
ago

German > French

nachmachen [hier]

Best rated answer: "difficile pour quelqu'un de nous copier"
by FEDER

18 days
ago

English > French

quiver

Best rated answer: "mixeur vibrant"
by Michael Hesselnberg

18 days
ago

English > French

[connected] after this (in this context)

Best rated answer: "derrière"
by Michael Hesselnberg

20 days
ago

English > French

processing operation contract

Best rated answer: "le contrat d'exploitation du traitement des données"
by plaisirsdelavie

20 days
ago

English > French

defense of claims

Best rated answer: "auquel cas elle ne sera retenue que dans le cadre de l'exercice ou la défense de leurs revendications."
by plaisirsdelavie

20 days
ago

English > French

bring to sire

Best rated answer: "il a fait preuve d'une incroyable réactivité et souplesse d'esprit dans de nombreuses situations en adaptant son attitude, ce qui lui a permis de se maintenir au niveau grâce à un excellent entraînement / grande expérience / et d'en récolter les fruits."
by plaisirsdelavie

21 days
ago

French > English

lésions de fasciites

Best rated answer: "Fasciitis lesions or injury"
by Bertrand Devaux (Polytrad)

21 days
ago

French > English

recharge bactérienne

Best rated answer: "resurgence in bacteria"
by Josephine Cassar

Page: 1  2