TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

1 day
ago

English > French

aft end

 

1 day
ago

English > French

clean power harness

 

3 days
ago

Italian > English

riversa ben 40mila metri cubi al secondo

 

7 days
ago

Italian > English

trattamento industriale della canna da zucche

Best rated answer: "the manufacturing process of sugar cane"
by TRADUPROF

7 days
ago

German > French

der jeweiligen Auflage

 

7 days
ago

Italian > English

che faceva capo al

 

10 days
ago

Italian > English

appariva in tutta la sua evidenza

Best rated answer: "became clearly evident"
by exegete

10 days
ago

Spanish > English

OPERADO

Best rated answer: "REGISTERED"
by Angel L. Perez

15 days
ago

Italian > English

era troppo bello

 

15 days
ago

German > French

Aufschieferungen

 

17 days
ago

Italian > English

ne era stato a sua volta conquistato

Best rated answer: "he had in turn suffered defeats"
by exegete

19 days
ago

German > French

Umschreibung

Best rated answer: "transcription"
by CMD

20 days
ago

Italian > English

percorso all'andata

 

29 days
ago

French > English

lettré

Best rated answer: "she/he is literate"
by Barbara R. Cochran, MFA

1 month
ago

Italian > English

avrebbe corso il pericolo

Best rated answer: "he would have run the risk (of)"
by Charles Ferguson

1 month
ago

French > English

incombances

Best rated answer: "incumbencies"
by exegete

1 month
ago

German > French

Wellbahnen

Best rated answer: "panneaux ondulés"
by exegete

1 month
ago

French > English

The qualified Consent theory

Best rated answer: "théorie du consentement qualifié"
by martynback

1 month
ago

French > English

The Power Liability Theory

Best rated answer: "La théorie Pouvoir-Responsabilité"
by martynback

1 month
ago

French > English

seuils d’épandage des crues

Best rated answer: "weirs"
by exegete

1 month
ago

French > English

infrastructures villageoises structurantes

Best rated answer: "structuring village infrastructures"
by exegete

1 month
ago

German > French

Faserabzeichnung

Best rated answer: "Empreinte des fibres"
by Michael Hesselnberg

1 month
ago

English > Italian

Blocks

Best rated answer: "blocchi"
by exegete

1 month
ago

English > Italian

welcome benefits message

Best rated answer: "messaggio riguardo a vantaggi piacevoli"
by exegete

1 month
ago

English > Italian

navigation shop info list

 

1 month
ago

English > Italian

modal content

Best rated answer: "contenuto modale"
by exegete

1 month
ago

English > Italian

account tiles

Best rated answer: "tiles degli conti"
by exegete

1 month
ago

German > French

bei sehr flach auslaufenden Stellen

 

1 month
ago

German > French

begehbar / befahrbar

Best rated answer: "accessible (à pied/aux piétons) / praticable (en voiture)"
by exegete

1 month
ago

Spanish > Italian

letras financieras

Best rated answer: "strumenti finanziari"
by Cinzia

1 month
ago

Spanish > Italian

concurso-subasta

Best rated answer: "aggiudicazione preceduta da una procedura di ammissione preliminare"
by exegete

1 month
ago

Spanish > Italian

sociedades matrices

Best rated answer: "società madri"
by exegete

1 month
ago

Spanish > Italian

sujeción individual

Best rated answer: "coercizione individuale"
by exegete

1 month
ago

German > French

mechanischen Medien

 

2 months
ago

English > French

hypervisor patch times

Best rated answer: "le temps total de retouche / correction de l'hyperviseur"
by plaisirsdelavie

2 months
ago

English > French

edge [in this context]

Best rated answer: "périphérie du réseau (informatique)"
by exegete

2 months
ago

English > French

fabric

Best rated answer: "structure"
by exegete

2 months
ago

English > Portuguese

sterling stamping

Best rated answer: "Sterling Stamping Plant?"
by Maria de Fátima Bizarro

2 months
ago

German > French

Vorlegebänder und Sprossenbänder

 

2 months
ago

French > English

Contentieux et Arbitrage des Affaires

Best rated answer: "Business Litigation and Arbitration"
by Claude Le Frapper

2 months
ago

French > English

déclaration de recette

Best rated answer: "revenue statement"
by martynback

2 months
ago

French > English

déclarations de résultat

Best rated answer: "income statement"
by martynback

2 months
ago

Italian > English

bacino chiuso, ma un braccio dell'oceano

Best rated answer: "he was convinced that it was not an inland basin/body of water, but a channel leading to the ocean"
by plaisirsdelavie

2 months
ago

French > English

code des procédures civiles d'exécution

Best rated answer: "civil enforcement procedures code"
by Barbara R. Cochran, MFA

2 months
ago

Italian > English

come i Cretesi e più dei Cretesi

Best rated answer: "Just like the Cretan or even more than the Cretan themselves"
by Josephine Cassar

3 months
ago

Italian > English

erano stati costruiti che dai Babilonesi

Best rated answer: "Stone bridges had been built only by the Babylonians"
by Vilma Etchart

3 months
ago

English > French

soft battery cells

Best rated answer: "batterie lithium-ion souple / batterie à cellules molles / batterie de type cellules lithium-polymère"
by CMD

3 months
ago

Italian > English

con la sua ternibile variabilità

Best rated answer: "there is no translation for this word"
by Vilma Etchart

3 months
ago

German > French

verschliffen

Best rated answer: "poncer les soudures (joints de soudure)"
by CMD

3 months
ago

German > French

Teichtiefe

Best rated answer: "épaisseur de l'anneau liquide"
by CMD

Page: 1  2