TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

2 days
ago

German > French

verhalten

Best rated answer: "faible, peu intense, intensité faible"
by CMD

2 days
ago

German > French

gebaut [hier]

Best rated answer: "Les vins dont l accent est mis sur le fruit"
by Michael Hesselnberg

2 days
ago

German > French

körnigem Gerbstoff

Best rated answer: "tanin granulé"
by Michael Hesselnberg

2 days
ago

German > French

Ursorte

Best rated answer: "cépage principal, cépage clé, cépage originaire"
by CMD

2 days
ago

English > German

oil field pilot camp

 

5 days
ago

English > German

beat ballpen

Best rated answer: "Druckkugelschreiber"
by KCM Translations

5 days
ago

French > English

Ce positionnement...[see full sentence below]

Best rated answer: "This positioning allows Duchamp to push to the limits anomalies conducive to creating all kinds of associations, which art (and anti-art) institutions knew only too well how to pick up on."
by Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL

6 days
ago

English > Spanish

common oversight

Best rated answer: "negligencia/descuido muy común/generalizado."
by Gloria Cifuentes Dowling

7 days
ago

English > German

Designated Engineering Representative

Best rated answer: "Designated Engineering Representative (DER)"
by Uta Haubold

7 days
ago

English > German

aerospace governing body

Best rated answer: "Raumfahrt-Dachverband"
by Uta Haubold

7 days
ago

English > German

make or break seal

 

7 days
ago

English > German

cephs

Best rated answer: "cephs als Abk. für Cefalexin bzw. Cephalexin"
by CMD

7 days
ago

English > German

stab connector

 

7 days
ago

English > German

drive-off

Best rated answer: "Losfahrschutz"
by Uta Haubold

7 days
ago

English > German

drive-off protection

Best rated answer: "Losfahrschutz"
by Uta Haubold

7 days
ago

English > German

breakaway

Best rated answer: "losbrechen"
by Uta Haubold

7 days
ago

English > German

breakaway connector

Best rated answer: "Steckverbinder mit Notzugentriegelung"
by Uta Haubold

7 days
ago

English > German

HSE

Best rated answer: "Maßnahmen für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt (HSE)"
by Uta Haubold

8 days
ago

French > English

encadré apparent

Best rated answer: "highlighted sidebar"
by Claude Le Frapper

11 days
ago

French > German

rez-de-défaut

Best rated answer: "beim Kunden nachfragen, den Begriff gibt es nicht !!!"
by Michael Hesselnberg

11 days
ago

French > German

bol

Best rated answer: "bol d'analyse >> Analysetrommel"
by Michael Hesselnberg

11 days
ago

English > Portuguese

E-axle

 

12 days
ago

English > French

(NOTOC ) Notification to

 

12 days
ago

English > Portuguese

envelope

 

12 days
ago

English > German

EST

Best rated answer: "estimated?"
by PNMunich

12 days
ago

English > German

ceiling rules

Best rated answer: "Regeln bezüglich der Obergrenze"
by CMD

12 days
ago

Spanish > German

armada

 

12 days
ago

English > German

ground shipping

Best rated answer: "auf dem Landweg"
by Karin Monteiro-Zwahlen

13 days
ago

English > French

v's

Best rated answer: "versus"
by Claude Le Frapper

13 days
ago

Spanish > German

vicerrectoría

Best rated answer: "Vizerektorat"
by daniela

19 days
ago

French > English

constat de l’élection

Best rated answer: "election report"
by Josephine Cassar

19 days
ago

English > French

ED

Best rated answer: "résistance à la décompression explosive"
by CMD

19 days
ago

English > French

particulation

Best rated answer: "formation de particules"
by CMD

19 days
ago

English > German

Baffle

Best rated answer: "Streulichtblende"
by Rupert Kindermann

20 days
ago

Italian > English

aziende che per prime

Best rated answer: "the companies that were the first to"
by Josephine Cassar

20 days
ago

English > German

General Notary

Best rated answer: "Notar"
by JuraTrans

20 days
ago

English > French

Urea Amino Polymer

Best rated answer: "Un polymère amide-urée"
by Marie-José

20 days
ago

German > French

Tageslichtkopf

 

20 days
ago

French > German

exclusif de toute maîtrise d\'oeuvre

Best rated answer: "die gesamte Bauleitung ausgenommen"
by CMD

21 days
ago

German > French

Beinverschränkungen

 

22 days
ago

German > French

Schreibtisch-Aufsatz

 

24 days
ago

German > French

Verwertungserlös

Best rated answer: "produit de la réalisation"
by Michael Hesselnberg

24 days
ago

German > French

anrechnen

Best rated answer: "compenser avec"
by Cisar Translations

24 days
ago

German > French

Vermischung

Best rated answer: "mélange"
by Michael Hesselnberg

24 days
ago

English > German

as against

Best rated answer: "gegenüber"
by Uta Haubold

24 days
ago

English > German

out of costs

Best rated answer: "kostenpflichtig"
by Uta Haubold

24 days
ago

French > German

béton de compression

 

24 days
ago

English > German

headline charges

Best rated answer: ""one-off items""
by Dr. Wencke Orbán - Übersetzung

25 days
ago

German > French

den Morgen bestreiten

Best rated answer: "passer le matin; vivre le matin"
by Hedi Nasri

26 days
ago

German > French

Planen

Best rated answer: "bâches"
by Michael Hesselnberg

Page: 1  2