TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
Page: 1 2
|
2 days |
Best rated answer: "sophisticated language & old-fashioned words" |
|
|
2 days | ||
|
4 days |
Best rated answer: "wrested from" |
|
|
4 days |
Best rated answer: "bottle storage" |
|
|
6 days |
Best rated answer: "Inspecteur, commissaire intérimaire" |
|
|
6 days |
Best rated answer: "Croning beschichtetes Formteil" |
|
|
7 days |
detta anche "apodosi"/la dipendente "protasi"
Best rated answer: "see below" |
|
|
7 days |
Best rated answer: "conditional sentences" |
|
|
7 days | ||
|
8 days |
Best rated answer: "or to be precise from the root and-" |
|
|
10 days |
Best rated answer: "see below- 'a battle of standards'" |
|
|
10 days |
Best rated answer: "...consisted on overlooking the fact that..." |
|
|
10 days |
sterilizza di fatto ogni possibilità di
Best rated answer: "in fact neutralised any chance" |
|
|
12 days |
su instanze dei monaci del monastero
Best rated answer: "upon request of the monks of the monastery" |
|
|
12 days | ||
|
14 days |
Best rated answer: "a very positive/an extremely positive image of Italy is conveyed" |
|
|
14 days | ||
|
15 days | ||
|
15 days | ||
|
17 days |
Accepter tout cantonnement et toute option
Best rated answer: "agree on / accept restricted inheritance and any other option" |
|
|
20 days |
ristoranti rifacentisi a una sola etnia
Best rated answer: "these restaurants do not reflect a single ethnic group" |
|
|
21 days |
Best rated answer: "Remarketing" |
|
|
21 days | ||
|
21 days | ||
|
21 days | ||
|
22 days |
Best rated answer: "Veículo Autónomo de Cruzeiro" |
|
|
22 days | ||
|
22 days | ||
|
22 days | ||
|
22 days | ||
|
25 days | ||
|
26 days |
Best rated answer: "in brief / in short / to cut the matter short" |
|
|
26 days |
Best rated answer: "landed - property / estate" |
|
|
26 days | ||
|
26 days |
che versavano ormai in stato di abbandono
Best rated answer: "that were already abandonments" |
|
|
26 days | ||
|
26 days |
Best rated answer: "fixé(e) par des brasures à un point" |
|
|
27 days |
Best rated answer: "le garant" |
|
|
27 days |
Best rated answer: "principal line of production?" |
|
|
28 days |
Best rated answer: "fodder for silkworms" |
|
|
29 days |
Best rated answer: "herds" |
|
|
29 days | ||
|
29 days |
Best rated answer: "il affirme/ certifie qu'il réside et exerce à ..." |
|
|
30 days |
Best rated answer: "reconnaître" |
|
|
30 days |
Best rated answer: "Signature certifiée authentique" |
|
|
30 days |
Best rated answer: "Tirage noir et blanc d un original couleur" |
|
|
30 days |
Best rated answer: "adaptées (transformées) par voie électronique" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "Öl für Kette und (Säge~) Blatt" |
|
Page: 1 2
