TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

55 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Spanish
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Taux d'incidence impayé
Context:	Taux de vacance (COL): x % Taux d'incidence impayé: x,xx % Travaux indispensables pour la location :x % Loyer annuel actualisé : xxxx,xx € Taux de rendement brut : x,xx %

 

The answer of CMD   was rated best

tasa de incidencia de impago (de alquileres)

My comment:

[ici] taux d'incidence impayé = taux d'incidence du non-paiement du loyer = tasa de incidencia de impago de alquileres

cf aussi https://www.fnaim.fr/3491-garantie-assurance-loyer-impaye-quelles-solutions.htm ;
https://www.leblogpatrimoine.com/impot/immobilier-locatif-les-consequences-fiscales-dun-loyer-impaye-sur-la-declaration-de-limpot-sur-le-revenu.html ;
https://www.acierto.com/seguros-hogar/seguro-impago-alquiler/ ;
https://www.caser.es/seguros-de-hogar/impago-alquiler-propietarios

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

3 months ago

Note clavier
French > English

3 months ago

Cap.
French > English

7 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

8 months ago

arrières retour en caisse
French > English

9 months ago

ROTs vifs
French > English

10 months ago

Bip
French > English

10 months ago

mm / MI
French > English

15 months ago

AM / AS
French > English

15 months ago

NÉ / NE
French > English

15 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

16 months ago

Urnes
French > English

16 months ago

CAT
French > English

16 months ago

E/F et AV.
French > English

17 months ago

consentement des époux
French > English

18 months ago

Doublure en fourreau
French > German

19 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

20 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

22 months ago

Flaschenkreuz
German > French

22 months ago

Beutelbegasung
German > French

22 months ago

Beutelbegasung
German > French

22 months ago

sur clan droit
French > English

23 months ago

CF biopsies
French > English

23 months ago

un lacs
French > English

23 months ago

toxiques
French > English

23 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

24 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

24 months ago

Silos
English > Portuguese

24 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

24 months ago

Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish

24 months ago