TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

isa_g  See profile asked this question:

Language pair:

German > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Vollfarbe

Context:

Bedeutung INFO
in höchstem Grad satte und leuchtende Farbe ohne Beimischung von Schwarz, Weiß oder Grau. (Duden)

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

color totalmente saturado, color puro / color cromático puro

My comment:

cf https://de.slideshare.net/escolatossa/los-colores-34946084 [s.12. + 13.!]
cf https://www.fotonostra.com/grafico/escalascolores.htm?platform=hootsuite

cf http://irtel.uni-mannheim.de/lehre/seminararbeiten/w96/Farbe/sem.htm
ad achrom. - chrom.:
Unterscheidung von achromatischen und chromatischen Farben
Farben ohne jeden Farbton bezeichnet man als achromatische Farben. Hierzu zählen Weiß, Schwarz sowie Grautöne.
Die restlichen Farben werden chromatische Farben genannt, wie zum Beispiel Blau, Rot, Gelb etc.

cf https://de.wikipedia.org/wiki/Farbkreis +
https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%ADrculo_crom%C3%A1tico

cf https://de.wikipedia.org/wiki/Farbs%C3%A4ttigung +
https://es.wikipedia.org/wiki/Saturaci%C3%B3n_(color)