|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
2 months ago
rosa (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
Zustellersuchen |
Context: |
Zustellersuchen vom XX.XX.XXXX |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
2 months ago
daniela
wrote:
Recherche du livreur
2 months ago
CMD
wrote:
demande de notification / demande de signification
My comment:
cf https://e-justice.europa.eu/resultManagement.do?stext=demande+de+signification&itext=demande+de+signification&sco=any&slang=any&sctype=contentTypeAny&spage=25&slmo=anytime&soption=c,n,a,&showPage=1&hval=92822d4f9b0456fa165a0bb5fe2470a6
- ibid art. 11, art. 19 (1)
ad notification vs signification:
Une notific. peut être effectuée par un huissier de justice (alors dans ce cas: c'est une signification!) ou par voie postale.
cf Lexique de Terme juridique
Comments by other colleagues on this answer:
2 months ago
CMD
wrote:
ad notification vs signification: Une notific. peut être effectuée par un huissier de justice (alors dans ce cas: c'est une signification!) ou par voie postale. cf Lexique de Terme juridique, Dalloz ; Doucet/Fleck, Dict. juridique, Beck ; Potonnier, Dict. du Droit, Brandstetter; et d'autres encore.
The 30 latest Conges questions
partido de
Spanish > French
1 day ago
doy fe
Spanish > French
1 day ago
CONCUERDA
Spanish > French
1 day ago
capaz para este otorgamiento
Spanish > French
1 day ago
por SI
Spanish > French
1 day ago
cabeças quebradas pelo tal varredor de feiras
Portuguese > English
2 days ago
suciando com a ínfima vilanagem
Portuguese > English
2 days ago
Röllmühlen
German > French
5 days ago
Spelz
German > French
5 days ago
Fesen
German > French
5 days ago
lisser les mises à jour
French > English
11 days ago
Accueillant
French > English
12 days ago
locaux vs établissement
French > English
12 days ago
contribution de solidarité pour l'autonomie
French > English
17 days ago
It’s spring
English > Kashmiri
20 days ago
lead play
English > French
21 days ago
Tableau de financement
French > English
23 days ago
avance vente
French > English
24 days ago
forfait immobilier
French > English
24 days ago
barrage de nasses
French > English
26 days ago
Ampelliste
German > English
1 month ago
copie p.c.
French > English
1 month ago
Auftragsverarbeiter
German > French
1 month ago
farmi un preventivo "da amica"
Italian >
1 month ago
è orientata con l'est in alto
Italian > English
1 month ago
Prokuristen General- und Spezialbevollmächtig
German > French
2 months ago
Firmazeichnung
German > French
2 months ago
Beglaubigungsregister
German > French
2 months ago
Bausparer
German > English
2 months ago
Vermittlungsrat
German > French
2 months ago