TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

7 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	MVS pas de BA
Context:	Examen physique BOTE B1B2 régulier MVS pas de BA Abdomen SDIP+ pas d’OMI I know everything else above, but can't find these in my list of medical abbreviations, or in searches...

 

The answer of CMD   was rated best

mechanical ventilatory support no adventitious sounds

My comment:

cf http://abreviationsmedicales.ch/abreviation/MVS
mechanical ventilatory support, aide mécanique respiratoire
MVS = murmure vésiculaire symétrique ou aide mécanique respiratoire = mechanical ventilatory support

cf http://www.wordscope.fr/french-english/bruits+adventices.html
BA, i.e. bruits adventices [NB "bruits anormaux" cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Auscultation_pulmonaire -- ibid 3]
1) respiration - 2) bruit anormal du coeur = adventitious sounds

OR / optionally
cf http://www.wordscope.fr/french-english/bruits+adventices.html
BA, i.e. bruits abdominaux = bowel sounds

My references:

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

Kullenschliff
German > French

6 days ago

Perlholz
German > French

6 days ago

vierbahniger Torsionsdamast
German > French

6 days ago

Aufbruchklinge
German > French

10 days ago

Akkordschlachten
German > French

10 days ago

taggenau
German > French

11 days ago

SC
French > English

21 days ago

accrochage
French > English

22 days ago

MAG. (FH) ING.
German > Spanish

23 days ago

internistische und operative Intensivmedizin
German > Spanish

30 days ago

tenir pour signifié
French > English

1 month ago

Schacht
German > French

1 month ago

Querstich
German > French

1 month ago

Knebel
German > French

1 month ago

doppelkonischen [Schliff]
German > French

1 month ago

Aufbrechen
German > French

1 month ago

Gradkopf
German > French

1 month ago

Dachszupf
German > French

1 month ago

Stecketui
German > French

1 month ago

Schor
German > French

1 month ago

Wall
German > French

1 month ago

ausgewachsen
German > French

1 month ago

gepliestet
German > French

1 month ago

A/S
French > English

1 month ago

notes de plan
French > English

1 month ago

Attestation de connaissance du client
French > English

1 month ago

Feststellungsbescheid
German > French

1 month ago

Zupacken und Strapazieren
German > French

1 month ago

Vollerl
German > French

1 month ago

trägt kaum auf
German > French

1 month ago