TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
7 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
French > English |
|
Subject: |
General |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
léché |
|
Context: |
Cette œuvre est remarquable par sa vérité de mouvement et son dynamisme, propre au romantisme. |
 |
The answer of CMD |
elaborate OR refined
My comment:
here: lécher = finir avec un soin minutieux (syn. fignoler, peaufiner)
i.e. finaliser avec un soin minutieux = finalize with meticulous care
The 30 latest Conges questions
Kullenschliff
German > French
6 days ago
Perlholz
German > French
6 days ago
vierbahniger Torsionsdamast
German > French
6 days ago
Aufbruchklinge
German > French
10 days ago
Akkordschlachten
German > French
10 days ago
taggenau
German > French
11 days ago
SC
French > English
21 days ago
accrochage
French > English
22 days ago
MAG. (FH) ING.
German > Spanish
23 days ago
internistische und operative Intensivmedizin
German > Spanish
30 days ago
tenir pour signifié
French > English
1 month ago
Schacht
German > French
1 month ago
Querstich
German > French
1 month ago
Knebel
German > French
1 month ago
doppelkonischen [Schliff]
German > French
1 month ago
Aufbrechen
German > French
1 month ago
Gradkopf
German > French
1 month ago
Dachszupf
German > French
1 month ago
Stecketui
German > French
1 month ago
Schor
German > French
1 month ago
Wall
German > French
1 month ago
ausgewachsen
German > French
1 month ago
gepliestet
German > French
1 month ago
A/S
French > English
1 month ago
notes de plan
French > English
1 month ago
Attestation de connaissance du client
French > English
1 month ago
Feststellungsbescheid
German > French
1 month ago
Zupacken und Strapazieren
German > French
1 month ago
Vollerl
German > French
1 month ago
trägt kaum auf
German > French
1 month ago
