TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

4 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

RAAS breakthrough

Context:

What medications do you use in stage B2, and is their RAAS breakthrough
that's relevant?

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

réussite éclatante / percée (spectaculaire) au niveau du SRAA

My comment:

percée : "développement, réussite spectaculaire" [cf. déf. Dict. LR]

médicament --> effet indubitable sur le SRAA
cf https://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr/affichageDoc.php?specid=68948481&typedoc=R
[ibid 4.4, 4.5, 5 ... médicaments agissant sur le SRAA]

RAAS : renin-angiotensin-aldosterone-system
SRAA : système rénine-angiotensine-aldostérone