TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
3 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > French |
|
Subject: |
General |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
statements (here) |
|
Context: |
The presence of non-legal information concerning the technological aspects of the dispute is likely to facilitate the involvement on non-law students during the lecture cycle, during the drafting of the statements and judgments, and in the context of the mock trial. |
 |
The answer of CMD |
[ici] mémoire
My comment:
OU acte écrit / acte de procédure / mémoire juridique / mémoire d'observations (écrites)
cf https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/memoire.php
ad mémoire --> écrit destiné à exposer, à soutenir la prétention d'un plaideur
mémoire = statement of the case
mémoire complémentaire d'observations écrites = supplementary statement of written observations (procedural law + in judicial proceedings)
déposer un mémoire devant la Cour = submit a statement of case to the Court
The 30 latest Conges questions
nichts zu suchen [hier]
German > French
23 hours ago
Lifetime
English > French
5 days ago
frei geschoben
German > French
9 days ago
feinsplittrigeren Biss
German > French
9 days ago
rollenden [hier]
German > French
9 days ago
Kullenschliff
German > French
16 days ago
Perlholz
German > French
16 days ago
vierbahniger Torsionsdamast
German > French
16 days ago
Aufbruchklinge
German > French
20 days ago
Akkordschlachten
German > French
20 days ago
taggenau
German > French
21 days ago
SC
French > English
1 month ago
accrochage
French > English
1 month ago
MAG. (FH) ING.
German > Spanish
1 month ago
internistische und operative Intensivmedizin
German > Spanish
2 months ago
tenir pour signifié
French > English
2 months ago
Schacht
German > French
2 months ago
Querstich
German > French
2 months ago
Knebel
German > French
2 months ago
doppelkonischen [Schliff]
German > French
2 months ago
Aufbrechen
German > French
2 months ago
Gradkopf
German > French
2 months ago
Dachszupf
German > French
2 months ago
Stecketui
German > French
2 months ago
Schor
German > French
2 months ago
Wall
German > French
2 months ago
ausgewachsen
German > French
2 months ago
gepliestet
German > French
2 months ago
A/S
French > English
2 months ago
notes de plan
French > English
2 months ago
