Gradkopf - What is the French translation? French translators help general French translators with the translation of Gradkopf

Conges terminology question

2 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Gradkopf
Context:	Die bauchige Form des Hefts bildet einen gelungenen Kontrast zum Gradkopf der Klinge, womit die Linien des Rasiermessers ausdrucksstark betont werden.

The answer of CMD was rated best

nez carré / nez droit (Spike)

My comment:

Gradkopf -> cf https://www.rasiermesser-kaufen.org/rasiermesser-kopfformen-diese-vor-und-nachteile-gibt-es/[ibid photo + explic.]

ad nez carré
-> cf https://www.unjourunhomme.com/guide-nez-du-coupe-choux-401.htm
-> cf https://www.artdubarbier.com/rasoirs-coupe-choux/201-thiers-issard-188-nez-carre.html
-> cf https://labarbeapapa.net/coupe-choux-choix-authentique/

ad nez droit
-> cf https://verygoodlord.com/debuter-rasage-coupe-chou/
-> cf https://www.barbedudaron.fr/rasoir-coupe-choux-quel-est-le-meilleur/
-> cf https://www.artdubarbier.com/rasoirs-coupe-choux/5453-rasoir-dovo-barbarossa-olivier-nez-droit.html
ad nez droit (Spike)
-> cf https://www.coupe-choux.net/coupe-choux-spartacus
-> cf https://www.rasage-vintage.com/choisir-coupe-chou.htm

[ad nez : terme technique = "Kopf, vordere Kante ..."]