|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Serbisch > Deutsch: Dialogbuch mit Originalbuch und Film vergleichen
Deutsches Dialogbuch mit serbischem Originalbuch und
Film vergleichen
Kusturica Film. die Übersetzung basiert auf einem
englischen Script. Das serbische wurde uns erst jetzt
zur Verfügung gestellt. Die deutschen Texte sollen mit
dem Film abgeglichen werden.
Beispieltext:
Gospodine, gospodine!!!
Magistar Maksimović, iz ministarstva prosvete
i sporta sa kolegama,... sa kolegama.
Izvinite,da li je ovde negde škola u blizini?
DEDA
Evo je ovamo. Ajd, zamnom. Ajde.
Language pair(s)
Serbian
> German
Serbian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.