TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

<< Next Spanish > Arabic request

<< Next Arabic > Spanish request

Arabic > Spanish: Journalistic articles , 5000 words

Hi all!
I have a pending project. It's to do with the translation of some journalistic articles from Arabic into Spanish. For those who are willing to cooperate with me on this project, please translate this sample and resend the translation back to me with your CVs and rates per source word.

Thanks in advance for your reply!

Best wishes

Abdalrahman Assl


Volume and pricing:
5000 words

Preferred expertise: Other, Social Sciences

Preferred specific fields: Government / Politics, History

Subject field: Journalism

Preferred software: Microsoft Word

Additional requirements:

- 2 years at least of experience .

- Send me your references please.

Sample text

This text should be translated as a (free) sample to show your translation skills. (Enter your sample translation on the next page).

Sample text: يلحظ المتابع للتطورات الراهنة على الساحة الدولية أن ثمة فجوة تتعمق، وتناقضاً يزداد اتساعاً بين الغرب والعالم الإسلامي، وذلك بفعل مواقف بعض المتطرفين ودعاة نظرية صدام الحضارات، الذين يصرون على الترويج لتصوراتهم المتطرفة، وبث بذور الخلاف والتوتر بين الجانبين من خلال الإساءة للمقدسات والرموز الدينية الإسلامية، ومحاولة النيل منها تحت مزاعم الدفاع عن حرية الرأي والتعبير. فقبل أسابيع قليلة

Language pair(s)

Arabic > Spanish
Arabic > Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.