TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Request quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Englisch: Adoptionsbeschluss, ca 500 Worte

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich benboetige eine beglaubigte Uebersetzung von deutsch in english. Bei dem Dokument handelt es sich um den Beschluss des Amtsgerichtes in der Adoptionssache. Das Dokument umfasst 3,5 Seiten und enthaelt ca. 500 Worte.

Ich befinde mich zur Zeit in Kairo, Aegypten und benoetige diese Uebersetzung innerhalb der naechsten 4 Wochen.

Vielen Dank.

N. Redwine

Example of text:
Auf den Antrag vom xxx wird ausgesprochenk, dass xxx als Kind des Herrn xx angenommen wird. Damit erlangt xxx die rechtliche Stellung eines gemeinschaftlichen ehelichen Kindes der Eheleute xxx.

Language pair(s)

German > English
German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.