TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Inglés > español: Construccion albañiles, supervisores, etc, 10.387 palabras

Length of document: 10.387 words

Hola
Esta es una fracción del texto para revisar. Este texto está dirigido a los empleados del área de la construccion albañiles, supervisores, etc.

El significado de las palabras han sido revisadas por varios ingenieros, tanto Latinos como Americanos, pero necesito la total seguridad que no hay errores ortográficos o gramaticales.
Saludos

Rosario


C

clay arcilla, la; barro, el
clay tile teja de barro, la
cleanup aseo general, el
cleat cuña, la
closet closet, el
coat capa, la
coating recubrimiento, el; cobertura, la
coil espiral, la; bobina, la
cold chisel cortafrío, el
cold water agua fría, el
collapse derrumbe, el
collar collar, el
collar joint



All the workers must wear the safety equipment.
- Todos los trabajadores deben usar el equipo de protección.
Wear the hard hat.
- Ponte el casco.
- Pónganse el casco. (You all)
Wear your goggles.
- Usa los anteojos protectores.
- Usen los anteojos protectores. (You all)
Put on the safety mask.
- Ponte la máscara de protección.
- Pónganse la máscara de protección. (You all)
Use the ladders with caution.
- Usa las escaleras con cuidado.
- Usen las escaleras con cuidado. (You all)
Be careful!
- ¡Ten cuidado!
- ¡Tengan cuidado! (You all)
Do not block the way.
- No estorbes.
- No estorben. (You all)

Language pair(s)

English > Spanish
English > Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.