|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Bedienungsanleitung für ein Fahrzeug aus dem Jahre 1937, ca. 70 Seiten
Bei der zu übersetzenden Arbeit handelt es sich um eine im Buchformat (Seite ist kleiner als DIN A4 aber größer als DIN A5) erstellte und mit einzelnen Bildern ausgestattete Bedienungsanleitung für ein Fahrzeug aus dem Jahre 1937, die aus dem Englischen in die deutsche Sprache übersetzt weden soll. Das Buch umfaßt ca. 70 Seiten incl. der Umschlagseiten, die zum Teil mit handschriftlichen Vermerken versehen sind. Das alte Manuskript wurde auf einer Schreibmaschine verfaßt.
Wir würden uns freuen, wenn die Übersetzung in einem Monat fertig wäre.
Beispieltext:
The contols are clearly shown in Fig. 1, those on the steering wheel being the throttle and air levers which deal with the quantity and strength of petrol mixture reaching the engine and therefore control the speed. The ignition control lever is seldom used except when actually starting up when it is fully retarded. (This is automatic in the case of the four-cylinder model). The carburettor and
Language pair(s)
English
> German
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.