|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Arabisch: Kurze Übersetzung
Ich verbinge demnächst in Ägypten meinen Urlaub.
Jedoch hab ich eine sehr starke Sesamallergie d.h. wenn ich Sesam zu mir nehme muss ich sofort zur Notaufnahme, sonst könnte es sogar tödlich enden.
Vor zwei Jahren war ich auch schon in diesem Lande und musste zwei Tage in einem Krankenhaus verbringen. Um dies zu vermeiden, bitte ich Sie mir folgenden Text zu übersetzen:
"Ich hab eine sehr starke Sesamallergie. Ich darf auf keinen Fall Sesam essen, sonst muss ich sofort zur Notaufnahme. !"
Vielen Dank im Voraus.
Sie würden mir dadarch sehr helfen!!!
Language pair(s)
German
> Arabic
German
> Arabic
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.