|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: 4 Dokumente mit Bedingungstexten zu Technischen Versicherungen
4 Dokumente mit Bedingungstexten zu Technischen Versicherungen:
Seiten Wörter Zeichen(oLZ) Zeichen(mLZ) Absätze Zeilen
5 1.511 10.473 11.905 113 218
3 805 5.866 6.638 42 104
1 154 1.104 1.246 16 32
11 5.848 40.661 46.297 262 951
Die Übersetzung wird innerhalb der nächsten 14 Tage benötigt.
Beispieltext:
4. Zur Entschädigungspflicht gehören auch die folgenden Kosten:
a) Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungs-nehmer zur Abwendung oder Minderung eines Schadens für geboten halten durfte. Der Ersatz dieser Aufwendungen und die Entschädigung für versicherte Sachen betragen zusam-men höchstens die Versicherungssumme bzw. die vereinbarten Höchstentschädigungen; dies gilt nicht, soweit die Maßnahmen auf Weisung des Versicherers erfolgt sind. Auf-wendungen für Leistungen der Feuerwehren oder anderer im öffentlichen Interesse zur Hilfeleistung Verpflichteter werden nicht ersetzt, wenn diese Leistungen im öffentlichen Interes-se erbracht werden.
Language pair(s)
German
> English
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.