|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Français > espagnol : Texte pour un audioguide d'une exposition d'art, 6500 mots
Nous recherchons un traducteur de langue maternelle espagnole pour un texte d'art. Il s'agit d'un texte auditif pour un audioguide accompagnant les visiteurs à travers l'exposition.
Le texte a environ 6500 mots et la traduction devrait être délivré avant le 2 juin.
Je vous prie de considérer qu'il s'agit d'un texte auditif, c'est-à-dire qu’il est plus important de trouver une traduction qui soit approprié à l'orale de votre langue maternelle qu'une traduction absolument proche du texte!
Example of text:
Granet habitait non loin de l’église de la Trinité-des-Monts située sur les hauteurs du Pincio et surplombant les grandes volées d’escaliers de la place d’Espagne connu aujourd’hui comme point de recontre pour les touristes; il la peignit de nombreuses fois, de points de vue différents. Un premier plan dans l’ombre s’oppose à la blancheur des bâtiments, l’obélisque, l’église et plus loin la façade
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
French
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.