|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Gebrauchsanleitung für Pfannen, 233 Wörter
Guten Tag,
ich benötige Ihr Angebot zur Übersetzung einer Gebrauchsanleitung für Pfannen ins Französische, Deutsche und Niederländische. Es sind 233 Wörter.
Übersetzer aus Spanien bevorzugt (aufgrund der einfacheren Zahlungsmöglichkeit).
Vielen Dank für Ihre Antwort.
---------------
[Originalanfrage auf Französisch]
Bonjour,
J'aurais besoin d'un devis pour cette traduction d'allemand en français, anglais et néerlandais.
Il s'agit d'un mode d'emploi de 233 mots.
Pour simplifier le paiement je donnerais une préférence à un traducteur/traductrice résident en Espagne.
Merci de vos réponses.
Cordialement,
Example of text:
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR IHRE PFANNEN
Montage der Pfannengriffe:
- Schieben Sie die Metallendstücke auf die Pfannengriffe
- Mit den beigefügten Schrauben befestigen Sie dann die Griffe mit den Metallstücken an der jeweils zugehörigen Pfanne ( siehe Abbildung )
Bitte beachten Sie, dass für die Crepe-Pfanne der rein schwarze Griff mit dem eckigen Metallendstück zu verwenden ist...
Language pair(s)
German
> French
German
> English
German
> Dutch
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.