|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kaufvertrag einer Wohnimmobilie (Eigentumswohnung), 10249 Wörter
Kaufvertrag einer Wohnimmobilie (Eigentumswohnung)
2 Dokumente davon:
1 x Kaufvertrag 5612 Wörter auf 19 Seiten
1 x Stammurkunde 4637 Wörter auf 18 Seiten
Die Dokumente stehen als word dokument für die Übersetzung zur Verfügung
Beispieltext:
Im Hinblick auf die einschlägigen Verbraucherschutzbestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), der Makler- und Bauträger-Verordnung (MaBV) sowie der Hausbau-VO, sowie des § 17 BeurkG bestätigt der Käufer, dass ihm eine Entwurfsfertigung der Be-zugs- und der Stammurkunde samt Anlagen sowie eine Entwurfsfertigung des heutigen Vertrages rechtzeitig zugeleitet worden ist - insbesondere bestand ausreichend Gelegen-heit, sich mit dem Inhalt dieser Urkunden zu befassen.
Die Bestimmungen dieses Vertrages gehen etwaigen rechtlichen Ausführungen in der Baubeschreibung vor.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.