|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Slovenian > English: Science fiction short story, 5400 words
- Science fiction short story
- 5400 words
- i would describe in my slovenian text the most demanding (rare, specific) words with several synonims
Example of text:
Marley Stone, knjigovodja, neoženjen, je preživel že petinštirideset vsakdanjih, nepomembnih let, ko se mu je zgodilo, da je nekega deževnega večera stopil skozi masivni zid Botaničnega vrta.
Marley Stone je bil verjetno najpovprečnejši človek Združenih celin. Nič na njem ni posebej izstopalo. Bil je srednje postave, ne debel, ne suh. imel je standardni nos in neizrazite ustnice, komaj naznačene obrvi, oči in lase nedoločljive barve. Nosil je konfekcijo standardnega kroja, rjavo, nič pokrivala, nobenih kravat. Ljudje ga praviloma niso opažali, ko je šel mimo njih in neštetokrat se je moral isti osebi drugič in tretjič predstaviti.
Language pair(s)
Slovene
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.