TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Danish request >>

<< Next German > Danish request

Previous Danish > German request >>

<< Next Danish > German request

Deutsch > Dänisch: Betriebsanweisung, 21.838 Wörter, Trados

Guten Tag,

wir haben Deutsch--> Dänisch- Job zu vergeben
Es handelt sich um ca 110 Seiten mit 21.838 Worten und 6.101 Repetitions
Zahlung 0,08 pro Wort + 0,04 für Wiederholungen
Lieferzeit: wenn möglich ende der 30 KW (2,5 Wochen)
Bitte um Ihre Antwort, falls Sie Interesse hätten


Hier ein Textauszug:
1.1.1 Lieferung des Transformators ohne Öl mit Stickstoff- / Trockenluftausstattung
Die Ausstattung besteht aus mindestens einer mit dem Kessel verbundenen Hochdrucktrockenluftflasche. Die Anzahl der Flaschen richtet sich nach dem zu füllenden Volumen und der Transportdauer.
Die Trockenluftfüllung stellt eine trockene Atmosphäre im Transformatorkessel während Transport und Montage zur Verfügung und erhält die elektrischen Eigenschaften der Isolation.
Ein Druckmanometer ist am Transformatorkessel montiert.
Anbau
Die Trockenluftflaschen sind am Kessel befestigt und sind vor Inbetriebnahme abzubauen.
Jede Flasche ist mit einem Hochdruckregler (HDR) ausgestattet.
Im Falle von zwei Flaschen wird ein 3-Weg-Adapter für die Verbindung zwischen den Flaschen und dem Kessel verwendet.
Betrieb
Der Druck in der voll gefüllten Trockenluftflasche beträgt ca. 150 bar und wird vom HDR auf ca. 0.25 bar reduziert
_____________________________________

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

German > Danish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.