TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Chinese request >>

<< Next English > Chinese request

Previous Chinese > English request >>

<< Next Chinese > English request

English > Chinese: Paper on the Olympic Games, 4500 words

I am writing a paper on the Olympic Games to be presented at a conference. The paper is 5053 words at present, but I am trying to edit it down to 4500 words.

The accompanying Excel spreadsheet includes a lot of repetitive text. It is one worksheet with 14 columns and 116 rows.

I am looking to have the paper ready to submit for translation on Friday, July 25, 2008, and I would need it back translated for reading by a general Chinese audience on Monday July 28, 2008.

Example of text:
Beijing Summer Olympic Games. However, due to a variety of circumstances, it appears as of this writing that the six females mentioned above are the only ones that will compete in the 2008 Olympics in Beijing.

If there is to be an Olympic 4-Peat accomplished in 2008, it will be the first female Olympic 4-Peat in Modern Olympic history.

Many astute readers are already recalling the names of great Olympic Champions like Theresa Edwards (USA Women’s Basketball) and Birgit Fischer (Germany Women’s Kayak 4 Woman 500 Meters) both of whom have won four Olympic Gold Medals in the same Sport Discipline and Event and four times. However, these Olympians did not accomplish the feat in four consecutively staged Olympic Games. While their respective Olympic careers are quite impressive in their own right, they have not achieved an Olympic 4-Peat.

Language pair(s)

English > Chinese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.