|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Arabisch > Deutsch: Unterlagen für den Ärztelandeskammer mit Beglaubigung
unterlagen für den Ärztelandskammer:
-Arbeitsbestätigung
-300 zeilen
-wann es ist möglich (nicht eilig)
Notiz:ich bin Arzt ,und ich suche medizinische Übersetzung + beglaubigung für die Unterlagen,
ich kann auch die medizinische Wörter übersetzen,und senden mit die unterlagen .z.B.
عمليات جراحية اسعافية Notfall- Operation
عمليات جراحية غير اسعافية elektive- Operation
كإصلاح الفتوق Herniorrhaphie
واستئصال المرارةCholezystektomie
Beispieltext:
عمل السيد الطبيب ....... لدى مشفى الكندي بحلب بصفة طبيب مقيم بالتعاقد في قسم الجراحة العامة بهدف الاختصاص اعتبارا" من تاريخ مباشرته العمل في 8/12/2002 ولغاية
- الفحوص المخبرية وسحب الدم , نقل الدم ومشتقاته وفحص زمرة المريض.
- ضماد الجروح, العناية بالأنابيب الجراحية والمفجرات وتركيب القثاطر البولية.
-(إصلاح الفتق - استئصال المرارة - استئصال الزائدة
Language pair(s)
Arabic
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.