|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Korrekturlesen einer Dissertation, ca. 180-200 Seiten
Ich bin Doktorant an einer australischen Universität, entsprechend verfasse ich meine Dissertation auf englisch. Mein Englisch ist soweit ganz gut (ausgebildeter Fremdsprachenkorrespondent, TOEFL mit 90% bestanden, benutzte englisch im Berufsalltag).
Worum handelt es sich:
Meine auf englisch verfasste Dissertation muss verbessert/korrigiert werden. (Also Englisch - Englisch eines wirtschaftswissenschaftlichen Textes).
Länge des Textes
Buch-länge: so 180 - 200
Wann benötige ich die Übersetzung
Ich kann es - portioniert / pro Kapitel - ab April 2009 bis ca. Oktober 2009 zur Verfügung stellen. Und benötige das jeweils gelieferte dann immer so ca. einen Monat später korrigiert zurück.
Vielen Dank
Beispieltext:
The financial sector of the 21st century is complex and dynamic (Beier, 2005, p. 45). The only constant is change; and this change will happen faster within the next five years than in the last fifty years (Skinner, 2007, p. 12). The importance of knowledgeable employees in such an unstable and fast paced world is steadily increasing; those employees have to be regarded as a real asset (Koubek, 20
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.