|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Lektorat eins Textes aus der Druckbranche von ca. 320 Zeilen
Lektorat von ca. 320 Zeilen Zieltext aus der Druckbranche. Es handelt sich um ein Glossar D-F und der Lektor sollte die Terminologie der Drucktechnik beherrschen, d. h. auch eventuelle Fehler erkennen.
Beispieltext:
Blitzer Filet blanc
Blitzer sind unbedruckte, weiße Stellen (weiße Kanten) zwischen nebeneinanderliegenden Farbflächen. Diese Stellen werden überdruckt, d.h. überfüllt oder unterfüllt
Des emplacements blancs restés sans encre (bords blancs) entre des surfaces juxtaposées de différente couleur sont appelés filet blanc. Ces emplacements sont éliminés par un engraissement ou par un amaigrissement
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.