|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Spanish > English: Children's book written in loose poetry with rhyme, 500 words
it's a children's book written in loose poetry with rhyme. I've tried to translate it myself and have been struggling to keep both rhyme and rhythm, even if sacrificing exact meaning from one language to the other.
the document is about 500 words long, and i would need the translation in about a week time.
Example of text:
el hechicero más poderoso cuando se trata de lo sabroso, de las tortas y el mazapán. Y yo los voy a salvar de ese malvado dragón, que no es más que un glotón y un grandísimo holgazán
Language pair(s)
Spanish
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.