|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Italien > français : Texte pour un audioguide, musée egyptien, ca. 9000 mots
Nous recherchons un traducteur qui traduit un texte de l'italien en français. Il s'agit d'un texte pour un audioguide pour le Musée Egyptien de Turin.
Nous cherchons un traducteur spécialisée dans l'art ou l'histoire, spécialement ayant de l'expérience avec l'histoire egyptienne.
En plus nous attendons que le texte soit traduit de manière à ce qu'il soit bien "écoutable", puisqu'il sera lu finalement et enregistré sur un audioguide.
ca. 9000 mots on 25 pages
Example of text:
Questi elementi architettonici facevano parte della tomba a mastaba del dignitario Iteti, rinvenuta nel 1903 a Giza da Ernesto Schiaparelli. Iteti, era “Capo dei Sacerdoti della Piramide di Chefren”, vissuto durante la IV dinastia (2570-2450 a.C.).La “falsa-porta”, che era collocata all’interno delle cappelle funerarie e permetteva al defunto di beneficiare delle offerte in cibo deposte dinanzi ad
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.