|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
German > English: Windenergieanlage, mix of Insurance, engineering, economics, 5000 words
This job will arrive some time on Friday 10 October and needs to be finished Monday 13 October by 11AM CET.
The exact extent of the job is not yet knows but will be somewhere around 5000 words.
Payment is Euro 0.065 per source word.
Good technical translators needed for this and other jobs.
If interested, please send this test translation:
Die XXX hat die YYY beauftragt, als unabhängiger Versicherungsmakler im Rahmen eines geschlossenen Dienstleistungsvertrages folgende Tätigkeiten durchzuführen:
- Analyse der projektbezogenen Verträge zur Erfüllung unserer
Aufgabenstellung
- Erstellung einer Risikoanalyse für den Windpark BWII
- Verhandlungen und Platzierung des Versicherungspaketes für den Windpark
BWII vor Abschluss des financel closing, sowohl für die Errichtungs- als auch die Betriebsphase
Die TPWB wird im Rahmen eines Multi Contracting die Errichtung des Windparks BWII beauftragen und auch als Betreiber des Windparks für die Betriebsphase verantwortlich ist.
INKON ist beauftragt den marktgerechten Versicherungsschutz, vor allem unter Berücksichtigung der Interessen der finanzierenden Banken, für die Errichtungs- und Betriebsphase zu konzipieren und zu platzieren.
Hierzu wurden die folgenden Unterlagen analysiert und bilden somit die Grundlage der Tätigkeit:
- Risikotechnische Projektinformationen
- Geschäftspläne
- Liefer- und Installationsverträge
- Vorliegende Versicherungsverträge der Vertragspartner und Zulieferer
- Berichte der in der ersten Stufe des Projektes von TPWB eingeschalteten
Riskoberater
In enger Abstimmung mit dem jeweils für das Versichererkonsortium vorgesehenen führenden Versicherer hat/wird YYY den zu installierenden Versicherungsschutz in der Errichtungs- und Betriebsphase entwickelt/entwickeln.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.