|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: 4 Zeugnisse, 1 Urkunde, 3 Berichte
1) 4 Zeugnisse à 1-2 Seiten, pro Seite ca. 20 Zeilen
2) 1 Urkunde (13 Zeilen)
3) 3 Berichte "Bestätigung der Teilnahme an der studentischen Evaluation einer Lehrveranstaltung" à 6 Seiten, pro Seite ca. 40 Zeilen. Besonderheit: Die ersten 3 Seiten der Berichte sind im Wesentlichen identisch, da immer dieselben Items den Studenten zur Bewertung der Lehrveranstaltung vorgegeben wurden. Es unterscheidet sich lediglich Name, Zeitraum der Evaluation sowie die Zensuren, die den einzelnen Items gegeben wurden. Die letzen 2-3 Seiten sind unterschiedlich, da hier freie Antworten der Studenten zitiert werden.
Ich benötige die Übersetzung möglichst bis zum 15.10.08, notfalls bis 22.10.08
Beispieltext:
Zu 1) "Prüfungsamt für Lehrer beim Kultusminister des Landes Schleswig-Holstein. Zeugnis über die Wissenschaftliche Prüfung für Studienräte an Gymnasien. Frau XXX XXX, geboren am ... in ..., bestand die Reifeprüfung am Gymnasium XXX..."
Zu 3) Items: "Ich werde zum Mitdenken motiviert - 1,0"
"Die Atmosphäre in der Veranstaltung ermutigt zum Mitdenken - 1,5".
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.