TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Russian > German request >>

<< Next Russian > German request

Previous German > Russian request >>

<< Next German > Russian request

Russisch > Deutsch: 58000 Wörter Automotive: 1 oder mehrere Übersetzer / Lektor

Wir haben eine Anfrage vorliegen, die von einen oder mehreren Übersetzern zu übersetzen ist. Bevorzugt sind deutsche Muttersprachler mit Erfahrung in diesem Bereich.

Thema: Bedienungsanleitung Automotive
Sprachen: von Russisch nach Deutsch
Volumen: ca. 58000 Wörter
Besonderheiten: gewünscht sind Übersetzer mit Übersetzungstools (besonders TRADOS)
Liefertermin: so schnell wie möglich
Der Text wird auch lektoriert: Lektor gesucht

Bitte um Kurzangebote mit Beruf/Ausbildung, Referenzen bzgl. Automotive u. Bedienungsanleitungen. Preisangebote bitte mit Staffelpreisen bei verwendeten Übersetzungstools.


Antworten nur schriftlich bitte.

Mit freundlichen Grüßen

Example of text:
На левой панели щитка приборов (рис. 2.6) расположены выключатели и переключатели режимов работы аппаратов электрооборудования:
1 – выключатель радиооборудования. Включает систему радиооборудования;
2 – выключатель вентиляторов салонных отопителей. Вентиляторы включаются при необходимости повышения эффективности отопления салона;
3 – выключатель освещения рабочего места водителя. Включает фонарь над местом водителя;
4 – выключатель обогрева зеркал и стекол. В среднем положении выключателя происходит включение обогрева бокового стекла водителя, а в нижнем – дополнительно включается обогрев наружных зеркал заднего вида. Обогрев может быть включен только при работающем двигателе;

Sample text

This text should be translated as a (free) sample to show your translation skills. (Enter your sample translation on the next page).

Sample text: На левой панели щитка приборов (рис. 2.6) расположены выключатели и переключатели режимов работы аппаратов электрооборудования:
1 – выключатель радиооборудования. Включает систему радиооборудования;
2 – выключатель вентиляторов салонных отопителей. Вентиляторы включаются при необходимости повышения эффективности отопления салона;
3 – выключатель освещения рабочего места водителя. Включает фонарь над местом водителя;
4 – выключатель обогрева зеркал и стекол. В среднем положении выключателя происходит включение обогрева бокового стекла водителя, а в нижнем – дополнительно включается обогрев наружных зеркал заднего вида. Обогрев может быть включен только при работающем двигателе;

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Russian > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.