|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Spanisch > Deutsch: Sorgerechtsentscheidung (1400 Wörter) + Geburtsurkunde (2 Seiten A5)
Es handelt sich um 4 Seiten, die in Cuba wegen einer Sorgerechtsentscheidung ausgestellt wurden. Des weiteren ist eine Geburtsurkunde zu übersetzen. Die Dokumente 4 Seiten sind ca. 1400 Wörter plus der A5 Geburtsurkunde, die beidseitig beschrieben ist. Ich brauche die Übersetzung innerhalb einer Woche.
Beispieltext:
XXX XXX, Secretaria del Tribunal Municipal Popular de matanzas Certifico. Que en el expediente numero quinientos cuarenta y nueve del ano dos mil ocho sobre Determinacion de Guarda y Cuidado y del Regimen de Comunicacion, se encuentra Sentencia numero cuatrocientos del dos mil ocho la que resulto firme en fecha vente siete de Octubre del dos mil ocho Presidenta: XXX XXX XXX.
Language pair(s)
Spanish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.