|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Bulgarisch: Kurze Übersetzung
Guten Tag, dies soll keine professionelle Übersetzung eines Dokuments werden. Mein Anliegen ist folgendes: Meine Eltern fahren nächstes Jahr nach Bulgarien. Ich wollte sie zu Weihnachten mit einem kleinen Programm zu diesem Land überraschen. Dazu wollte ich einige Spaßsätze gerne übersetzen lassen. Da ich nicht weiß wie ich sonst an eine bulgarische Übersetzung kommen soll kontaktiere ich Sie. Ich hoffe Sie können mir helfen. Vielen Dank schon mal im voraus.
Im folgenden dann meine Sätze.
MfG
Beispieltext:
Hallo mein Name ist...
Wir sind aus Deutschland.
Ich glaube ich habe zu viel getrunken.
Achtung! ich muss mich gleich übergeben.
Können Sie mich in mein Hotel bringen?
Danke!
Noch ein Bier bitte!
Prost!
Wo ist die nächste Kneipe?
Herr Winter möchte bitte noch zwei Bier!
Language pair(s)
German
> Bulgarian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.