TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Deutsch > Französisch: Buch zum Burnout-Syndrom, 132 Seiten à 25 Zeilen

Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot für die Übersetzung meines Buches mit 132 Seiten, 25 Zeilen. Die Übersetzung ist für nächstes Jahr geplant.

MfG

Leseprobe:

Das Burnout Syndrom, auch Burn Out Syndrom wird immer häufiger diagnostiziert und bezeichnet eine starke Erschöpfung. Diese kann nicht nur beruflicher Natur sein, sondern auch familiärer. Die Symptome sind vielfältig, weswegen die Diagnose Burnout Syndrom oftmals erst spät gestellt wird. Die Erkrankung kann sich in steter Frustration und Niedergeschlagenheit aber auch in körperlichen Ausmaßen, beispielsweise in Form von Kopfschmerzen oder Dysfunktionen aller Art zeigen.

Vor allem aber sind dauerhafter Stress oder auch Mobbing auf der Arbeit eine Ursache der Erkrankung. Derartige psychische Belastungen rufen oftmals auch tiefe Versagensängste oder Schuldgefühle hervor. Mein Buch möchte Ihnen, wenn Sie am Burnout Syndrom leiden, Hilfe bieten. Da ich selbst vom Burnout Syndrom betroffen, kann ich Ihnen in meinem Buch Hilfe und verschiedene Therapie Ansätze aus eigener Erfahrung schildern. In erster Linie ist es aber mein Ziel, das Verständnis für das Erschöpfungssyndrom zu wecken.

Language pair(s)

German > French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.