|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
English > Spanish: Obama inauguration speech and ceremony, 6,500 words
This file would be a transcript of President Obama's inauguration address and ceremony. We would want to receive back the translation as a UTF-8 text file, and also spread across multiple captions as an SRT file. We would provide the original English text, sentence by sentence, along with the target SRT translation file in English.
We don't want a caption-by-caption translation, but rather the sentence translated into the target language, then spread across the caption components.
Estimated length: 1 hour, 6,500 words.
Example of text:
As the holiday season comes to end, we are thankful for family and friends and all the blessings that make life worth living.
-----------------------------------------
1
00:00:08,446 --> 00:00:10,416
As the holiday season comes
2
00:00:10,416 --> 00:00:12,026
to end, we are thankful
3
00:00:12,026 --> 00:00:13,356
for family and friends
4
00:00:13,706 --> 00:00:14,526
a
Language pair(s)
English
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.